1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.NET 1 00:00:32,866 --> 00:00:34,618 Eerder in Ghost... 2 00:00:37,913 --> 00:00:39,122 Het was geweldig. 3 00:00:39,206 --> 00:00:40,832 We zouden het aan de setlist moeten toevoegen. 4 00:00:40,916 --> 00:00:43,668 - Hallo, ik ben Brayden. -Weston. Ik weet wie je bent. 5 00:00:44,252 --> 00:00:46,296 - Je weet waar je me kunt vinden. - Iets. 6 00:00:46,379 --> 00:00:47,798 Effie, ik ben hier een beetje overweldigd. 7 00:00:47,881 --> 00:00:48,882 ZWANGERSCHAPSTEST 8 00:00:48,965 --> 00:00:51,885 - De test was niet verkeerd. - Dus ik ben zwanger. 9 00:00:51,968 --> 00:00:54,346 Wij concludeerden dat uw toestemming om te oefenen 10 00:00:54,429 --> 00:00:56,807 zal tijdelijk worden opgeschort. 11 00:00:56,890 --> 00:01:00,185 Tariq St. Patrick. Mijn instinct zegt het mij dat je agent Young hebt vermoord. 12 00:01:00,268 --> 00:01:02,062 Ik weet niet waar je het over hebt. 13 00:01:02,145 --> 00:01:05,982 Ik weet wie je bent en ik ga je sturen waar je het verdient om te rotten. 14 00:01:06,066 --> 00:01:08,777 - We kunnen verkopen zonder dat Noma het weet. - Meen je dat? 15 00:01:08,860 --> 00:01:11,404 We moeten nog veel meer doen om onze gezinnen te beschermen. 16 00:01:11,488 --> 00:01:14,157 Noma zal in paniek raken als je faalt? 17 00:01:14,241 --> 00:01:15,492 Zoiets. 18 00:01:15,951 --> 00:01:18,078 Ik zou niet willen dat jou dat overkomt. 19 00:01:18,161 --> 00:01:20,121 Je hebt namens mij een bod gedaan. 20 00:01:20,205 --> 00:01:23,375 Je lijkt het niet te begrijpen wie regeert hier, mijn liefste. 21 00:01:23,458 --> 00:01:25,335 Weet je wat? Verlaat ons. 22 00:01:25,418 --> 00:01:28,046 Cane zal het mij uitleggen waarom is dit een goed idee? 23 00:01:28,129 --> 00:01:31,842 Ik denk dat je "beste" bent laat iets te wensen over. 24 00:01:31,925 --> 00:01:33,510 Vooral omdat je mij smeekte voor deze verblijfsvergunningen. 25 00:01:33,593 --> 00:01:36,596 - Ik heb geen connectie met deze mensen... - Wacht. 26 00:01:36,680 --> 00:01:38,306 Hoe zit het met je koppeling 27 00:01:39,349 --> 00:01:42,060 met degenen die het verkregen hebben de verblijfsvergunning van uw broer? 28 00:01:43,270 --> 00:01:45,063 Jij komt met mij mee. Jouw handen. 29 00:01:46,398 --> 00:01:47,649 Wie is Kate Egan? 30 00:01:47,732 --> 00:01:48,817 De moeder van Tommy Egan. 31 00:01:48,900 --> 00:01:50,986 Ze zegt dat je gaf Tasha's adres aan Tommy. 32 00:01:51,069 --> 00:01:52,904 Wie heeft haar dit laten doen? 33 00:01:52,988 --> 00:01:55,240 Vertel Tommy dat het een geschenk is van Monet Tejada. 34 00:03:34,422 --> 00:03:37,801 - Man, ik ben uitgeput. - Ik weet. 35 00:03:39,928 --> 00:03:43,014 Ik heb de nacht doorgebracht met nemen 2-Bit spullen in mijn auto. 36 00:03:43,765 --> 00:03:45,100 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 37 00:03:45,976 --> 00:03:48,395 Wij hebben geen keuze. Zullen we aan de slag gaan? 38 00:03:56,987 --> 00:03:58,321 Tariq, Brayden. 39 00:03:59,698 --> 00:04:02,117 Twee kinderen die willen verkwisten Het fortuin van papa? 40 00:04:02,200 --> 00:04:05,286 - Al gedaan. - Ja. We hebben geld nodig voor de universiteit. 41 00:04:06,162 --> 00:04:07,163 Akkoord. 42 00:04:07,956 --> 00:04:10,208 Voor deuken geef ik 10% korting en krassen. 43 00:04:10,291 --> 00:04:11,918 Deuken en krassen? 44 00:04:12,002 --> 00:04:14,004 - Laat maar zitten. - Ze keek er niet eens naar. 45 00:04:14,087 --> 00:04:15,171 Het maakt niet uit, B. 46 00:04:24,931 --> 00:04:26,182 Laad ze op de boot. 47 00:04:29,936 --> 00:04:32,188 - Vertel Pinky dat ik contact met hem opneem. - Ja. 48 00:04:35,400 --> 00:04:36,693 Wacht, Riq. 49 00:04:39,112 --> 00:04:41,573 Tot ziens, mijn liefste. Bedankt voor alles. 50 00:04:46,077 --> 00:04:47,287 Veel succes op de universiteit. 51 00:04:51,416 --> 00:04:53,043 Geldprobleem opgelost. 52 00:04:53,126 --> 00:04:55,628 - Ze zeggen: "Meer geld, meer..." - Zeg niets. 53 00:04:55,712 --> 00:04:57,213 Je hebt gelijk. Slechte timing. 54 00:04:57,297 --> 00:04:59,591 En daarna? Wat ligt er voorbij Wall Street? 55 00:04:59,674 --> 00:05:02,510 Niet alleen dat, maar ook wat we doen moet onopspoorbaar zijn. 56 00:05:02,594 --> 00:05:03,887 Nieuws van een contactpersoon? 57 00:05:03,970 --> 00:05:05,096 PINKY: Ik heb iets nieuws. Laten we elkaar weer ontmoeten. 58 00:05:05,180 --> 00:05:08,058 - Riq? - Wacht, ik probeer het te begrijpen. 59 00:05:08,141 --> 00:05:09,476 PRIJS: Ik heb de $. Ik kom. 60 00:05:09,559 --> 00:05:12,228 Als wij dit doen, het moet een partnerschap zijn. 61 00:05:12,312 --> 00:05:13,855 Wat denk je dat het zal zijn? 62 00:05:13,938 --> 00:05:16,775 Ik wil van alles op de hoogte gehouden worden. 63 00:05:16,858 --> 00:05:19,778 - Geen verdomde geheimen meer. - Akkoord. Geen geheimen meer. 64 00:05:19,861 --> 00:05:21,613 Maar het moet van twee kanten komen. 65 00:05:22,947 --> 00:05:24,699 Ja, duidelijk. Waar ga je heen? 66 00:05:25,366 --> 00:05:27,327 Ga naar de residentie, stop het geld in een zak. 67 00:05:27,410 --> 00:05:29,162 Ik bel je later, oké? 68 00:05:40,882 --> 00:05:43,635 - Het heeft lang geduurd. - Mijn auto deed raar. 69 00:05:44,219 --> 00:05:46,304 Oké, hij is hier. Laten we gaan. 70 00:05:46,387 --> 00:05:48,264 Wat had Kate Egan te zeggen? 71 00:05:49,015 --> 00:05:51,392 Het huis is leeg. Dat is ze al een tijdje. 72 00:05:51,976 --> 00:05:52,977 Hoe handig. 73 00:05:53,770 --> 00:05:57,107 Wat moet ik doen? Als ze wegging, Ik zit in een impasse. 74 00:05:57,190 --> 00:05:59,317 Degene die mij neerschoot loopt nog steeds. 75 00:05:59,400 --> 00:06:00,860 Ik zal een oplossing vinden. 76 00:06:00,944 --> 00:06:04,572 Daar had je aan moeten denken voordat je me hier voor niets belt. 77 00:06:04,656 --> 00:06:06,449 De volgende keer wil ik informatie. 78 00:06:09,994 --> 00:06:12,413 Jade was voorzichtig. 79 00:06:13,581 --> 00:06:14,666 Ik heb niet veel, 80 00:06:14,749 --> 00:06:16,459 maar als ik winst maak, jij krijgt jouw deel. 81 00:06:17,752 --> 00:06:18,753 Ik weet waar ik je kan vinden. 82 00:06:25,885 --> 00:06:28,304 ‘Als ik de kans heb om u in te schrijven voor dit programma, 83 00:06:28,388 --> 00:06:31,599 ‘Je zult zien dat ik een vrouw ben vastberaden, ambitieus, gemotiveerd 84 00:06:31,683 --> 00:06:33,852 en mijn doel is om vooruitgang te boeken in de robotica..." 85 00:06:33,935 --> 00:06:36,312 Het is gek. Hij lijkt een heel ander persoon. 86 00:06:37,856 --> 00:06:40,567 Ja. Maar het is goed, toch? 87 00:06:40,650 --> 00:06:41,651 Ja. 88 00:06:42,110 --> 00:06:44,654 Shit. Ik kan je geven 89 00:06:44,737 --> 00:06:47,740 een paar woorden om te beschrijven Effie Morales, als je wilt. 90 00:06:47,866 --> 00:06:49,242 Ik ben er zeker van. 91 00:06:51,452 --> 00:06:52,579 Kalmeer. 92 00:06:56,666 --> 00:06:58,501 Verlaat mij niet. Waar ga je heen? 93 00:07:00,044 --> 00:07:03,214 Voor de zekerheid heb ik mijn interview gemist dat je niet gisteren sterft, 94 00:07:03,298 --> 00:07:06,342 dus dit bestand moet perfect zijn. 95 00:07:08,178 --> 00:07:09,512 Waarom zei je niets? 96 00:07:11,139 --> 00:07:13,391 Je had hulp nodig. Het maakt niet uit. 97 00:07:18,605 --> 00:07:22,442 - Dat verzekerde je. Ik waardeer het. - Word je zacht? 98 00:07:26,196 --> 00:07:28,573 MONET: Waar ben je verdomme? 99 00:07:28,656 --> 00:07:30,074 Shit. Ik moet gaan. 100 00:07:31,784 --> 00:07:33,953 Maar kunnen we dit later afmaken? 101 00:07:34,078 --> 00:07:35,163 - Ik zal er zijn. - Belofte? 102 00:07:35,246 --> 00:07:36,247 Beloofd. 103 00:07:37,207 --> 00:07:38,208 Oké. 104 00:07:45,757 --> 00:07:47,800 Monet had het met tante J over ons? 105 00:07:47,884 --> 00:07:49,302 - Ja. - Goed? 106 00:07:50,094 --> 00:07:52,347 Dru, waarom geloof je? dat ze ons heeft gebracht? 107 00:07:52,847 --> 00:07:56,434 Ze weet dat ze ons heeft gestoord. Ze zou voorgoed kunnen veranderen. 108 00:07:56,517 --> 00:07:59,270 Dus je gaat stoppen met proberen om haar te vermoorden? Ik, ja. 109 00:08:00,063 --> 00:08:02,023 Ik concentreer me nu op de toekomst. 110 00:08:02,106 --> 00:08:03,775 Noma zal van mij haar rechterarm maken. 111 00:08:04,525 --> 00:08:06,027 Waarom zou ze dat verdomme doen? 112 00:08:07,612 --> 00:08:08,738 Bedankt voor de steun. 113 00:08:08,821 --> 00:08:10,448 Deze teef bedreigt ons voortdurend 114 00:08:10,531 --> 00:08:12,325 En je wilt nog steeds met haar samenwerken? 115 00:08:12,408 --> 00:08:13,409 Dit is wat ik niet wil. 116 00:08:13,493 --> 00:08:15,203 De rest van mijn leven doorbrengen 117 00:08:15,286 --> 00:08:17,205 werkend onder die eikel Cane. 118 00:08:17,288 --> 00:08:19,749 Ik ben beter dan hij. Opa wist het. Hij zag het. 119 00:08:22,043 --> 00:08:24,545 Oké. Ik trek me terug. 120 00:08:24,629 --> 00:08:27,674 Zodra ik de kans heb Om Noma te vertellen, doe ik het. 121 00:08:31,344 --> 00:08:32,345 Ben je dom, of zo? 122 00:08:33,096 --> 00:08:34,305 Rot op, Dru. 123 00:08:34,389 --> 00:08:36,808 Als het zo gemakkelijk was om eruit te komen, je zou al vertrokken zijn. 124 00:08:36,891 --> 00:08:38,226 Noma zou je vermoorden als je erover nadenkt. 125 00:08:38,309 --> 00:08:41,062 Hetzelfde voor jou die zijn rechterarm wil zijn. 126 00:08:41,145 --> 00:08:44,107 Oké. We zullen zien wie krijgt wat hij wil. 127 00:08:44,774 --> 00:08:48,319 - Dus je bent geschorst. - Nee, helemaal niet. 128 00:08:48,403 --> 00:08:51,155 Mijn machtiging wordt beoordeeld. 129 00:08:51,239 --> 00:08:54,867 In de tussentijd kan ik dat niet vertegenwoordig jou, maar... 130 00:08:54,951 --> 00:08:56,536 Hoe zit het met mijn bedrijf? 131 00:08:56,619 --> 00:08:58,788 Mijn partner zal er voor zorgen. 132 00:08:58,871 --> 00:09:02,208 Dit is Perla Tanaka, het zal jou voorlopig vertegenwoordigen. 133 00:09:02,292 --> 00:09:04,669 Ik beloof dat ik op de hoogte ben op uw dossier. 134 00:09:05,253 --> 00:09:06,754 Ik weet het niet echt. 135 00:09:06,838 --> 00:09:08,214 Kom op, vriend. 136 00:09:09,132 --> 00:09:12,093 Denk je dat ik zou aannemen? iemand incompetent? 137 00:09:13,636 --> 00:09:14,929 Ze studeerde in Georgetown. 138 00:09:17,098 --> 00:09:18,891 En ik in Syracuse. 139 00:09:19,434 --> 00:09:22,478 Sorry, Davis. Laat me weten of het lukt. 140 00:09:24,647 --> 00:09:26,399 - Nog een tekort. - Ik weet. 141 00:09:27,984 --> 00:09:30,653 - Het zal een wonder zijn als we overleven. - Ik weet. 142 00:09:32,113 --> 00:09:35,033 Ik ga onze contacten doornemen om de leiding te nemen 143 00:09:35,116 --> 00:09:36,617 voordat ze ons opgeven. 144 00:09:37,618 --> 00:09:38,619 Ik vind het leuk. 145 00:09:41,581 --> 00:09:43,374 We kunnen er vanavond over praten. 146 00:09:48,004 --> 00:09:50,340 - Hallo, Tariq. - Is Davis daar? 147 00:09:50,423 --> 00:09:52,258 Ja, hij is boven. 148 00:09:57,096 --> 00:10:00,058 Bent u aan het bezuinigen? 149 00:10:01,601 --> 00:10:02,769 Wat wil je, Tariq? 150 00:10:04,854 --> 00:10:07,565 Ik kwam om met je over iets te praten. Ik wil terugkomen. 151 00:10:09,359 --> 00:10:11,527 Ik heb een contactpersoon nodig zonder dat Noma of de Tejadas het wisten. 152 00:10:12,195 --> 00:10:13,988 En je vertelt het mij omdat... 153 00:10:15,239 --> 00:10:18,826 Met de ervaring die je hebt, je moet mensen kennen. 154 00:10:20,787 --> 00:10:21,788 Inderdaad. 155 00:10:22,622 --> 00:10:27,085 Maar hij is niet zoals de anderen. En het is duur. 156 00:10:27,710 --> 00:10:29,003 Het is geen probleem. 157 00:10:29,420 --> 00:10:31,172 Des te beter. Ik neem 20%. 158 00:10:33,716 --> 00:10:35,426 Het is afpersing. Ben je gek? 159 00:10:36,552 --> 00:10:39,847 Daar, meteen, misschien wel. 160 00:10:41,808 --> 00:10:43,476 Dat kreng van Noma 161 00:10:43,559 --> 00:10:46,020 durf mij te vertellen dat ik niet nodig ben via tekst? 162 00:10:47,438 --> 00:10:49,023 Weet jij iets? 163 00:10:54,404 --> 00:10:56,322 Ik kan het niet geloven. 164 00:10:56,406 --> 00:10:58,574 Ze zegt dat je terug kunt komen als het goed met je gaat. 165 00:10:58,658 --> 00:11:00,118 Ze wil dat je rust. 166 00:11:00,201 --> 00:11:02,578 Deze teef maakt het niets uit of ik nu rust of niet. 167 00:11:02,662 --> 00:11:04,705 En ik denk dat je mij wilt verdrijven. 168 00:11:04,789 --> 00:11:07,500 - Mam, kalmeer. - Nee, ik ga niet kalmeren, Dru. 169 00:11:07,583 --> 00:11:09,001 Je viel laatst flauw. 170 00:11:09,085 --> 00:11:11,003 En je hebt bijna alles verpest met de Russen. 171 00:11:11,087 --> 00:11:13,464 Als het nog eens zou gebeuren zonder dat iemand ons helpt? 172 00:11:13,548 --> 00:11:16,008 Ik werd neergeschoten en ze behandelen mij als een idioot 173 00:11:16,092 --> 00:11:17,218 wie kan er niets doen? 174 00:11:18,761 --> 00:11:19,762 Het is onzin. 175 00:11:21,180 --> 00:11:23,975 NOMA: Obi reageert niet op mijn berichten. Ga naar hem toe. 176 00:11:24,058 --> 00:11:25,184 NOMA: Obi speelt dood. 177 00:11:25,268 --> 00:11:26,936 Jij neemt zijn plaats in. Kom naar mij toe. 178 00:11:27,645 --> 00:11:30,523 Laat me raden. Noma. 179 00:11:31,441 --> 00:11:33,192 Ik moet iets voor haar regelen. 180 00:11:33,276 --> 00:11:35,486 - Ja. - Jij bent niets bijzonders. 181 00:11:35,570 --> 00:11:36,696 Ik regel ook dingen. 182 00:11:42,493 --> 00:11:43,494 Mam, gaat het? 183 00:11:46,289 --> 00:11:47,290 Nee. 184 00:12:00,470 --> 00:12:03,389 Meneer Okeke. Je hebt een slecht gezicht. 185 00:12:03,473 --> 00:12:06,726 Het is tien uur geleden. Nog steeds geen cafeïne? 186 00:12:06,809 --> 00:12:09,479 Je vertelde me dat ik dat niet was onder arrest. 187 00:12:10,646 --> 00:12:11,647 Inderdaad. 188 00:12:11,731 --> 00:12:14,150 En toch heb ik hier de nacht doorgebracht. Ik wil naar huis. 189 00:12:15,443 --> 00:12:18,404 Je kunt vertrekken wanneer je wilt, Obi. Ik meen het. 190 00:12:18,488 --> 00:12:20,531 Maar wat je me gaat vertellen voordat je vertrekt, 191 00:12:20,615 --> 00:12:23,409 dit zal de aard bepalen van ons volgende gesprek. 192 00:12:23,493 --> 00:12:26,787 Ik zei het je al, Ik ken geen drugskartels 193 00:12:26,871 --> 00:12:29,207 noch enige "schutter". 194 00:12:29,749 --> 00:12:31,751 Ik ga niet met die mensen om. 195 00:12:32,585 --> 00:12:36,380 Akkoord. Zullen we praten over wat jij weet? 196 00:12:37,048 --> 00:12:39,884 Verblijfsvergunningen. Heb je mij iets te vertellen? 197 00:12:40,510 --> 00:12:44,597 Ik heb de mijne, net als iedereen. Hard werken en toewijding. 198 00:12:46,807 --> 00:12:50,311 Congreslid Tate heeft niets te doen met de versnelling van het proces? 199 00:12:50,394 --> 00:12:55,107 Ik heb de papieren gecontroleerd en het lijkt erop dat hij erbij betrokken is. 200 00:12:57,193 --> 00:12:59,987 Ik zou veel geluk hebben als ik een parlementslid kende. 201 00:13:02,949 --> 00:13:05,284 Ik begrijp. Maar weet je wie hem kent? 202 00:13:05,952 --> 00:13:08,412 -Tariq St. Patrick. - WHO ? 203 00:13:08,996 --> 00:13:11,541 Ik wed dat hij het is, jouw connectie met Tate. 204 00:13:11,624 --> 00:13:13,584 Omdat ik het weet dat je Tariq kent. 205 00:13:14,544 --> 00:13:16,712 Ik vraag me af hoe Tariq St. Patrick, 206 00:13:16,796 --> 00:13:19,215 vermoedelijke moordenaar en drugsdealer, 207 00:13:19,298 --> 00:13:22,134 overtuigde zijn vriend, Congreslid Tate, om u een dienst te bewijzen. 208 00:13:22,218 --> 00:13:25,555 Tariq St. Patrick. Sorry. 209 00:13:26,472 --> 00:13:27,765 Dat betekent niets voor mij. 210 00:13:29,016 --> 00:13:30,017 Het betekent niets voor jou. 211 00:13:38,943 --> 00:13:43,489 Dus hoe kan ik deze foto's uitleggen? van jou met St. Patrick? 212 00:13:48,119 --> 00:13:50,329 Ik wil graag bellen. 213 00:13:52,248 --> 00:13:53,249 Waarvoor? 214 00:13:54,750 --> 00:13:56,168 Ik draag je. 215 00:13:59,839 --> 00:14:04,719 Bel wie je maar wilt. Dat ben je niet onder arrest. Nog niet. 216 00:14:16,897 --> 00:14:19,609 - Waar zijn we? - In de Vierde Cirkel. 217 00:14:20,318 --> 00:14:22,695 De naam komt van deze hebzuchtige klootzakken die duur betalen 218 00:14:22,778 --> 00:14:25,489 om te wedden op clandestiene gevechten die je gaat zien. 219 00:14:25,573 --> 00:14:27,366 Wacht, vechtclub? 220 00:14:27,992 --> 00:14:29,702 Zion groeide op in deze ring. 221 00:14:29,827 --> 00:14:32,997 Ik heb hem gezuiverd en nu, hij is de eigenaar ervan. 222 00:14:33,873 --> 00:14:35,124 Zoiets als Tyler Durden. 223 00:14:35,207 --> 00:14:36,208 Geen wapens, klootzak. 224 00:14:37,335 --> 00:14:40,630 - Schrap die trut van de lijst. - Sorry, Zo. Ik had het moeten vangen. 225 00:14:40,713 --> 00:14:42,256 - Gaat het, D? - Gaat het, Zo? 226 00:14:43,341 --> 00:14:44,842 Geen wapens in vechtclub? 227 00:14:44,925 --> 00:14:47,595 Absoluut. Er is een eersysteem dat moet worden gevolgd. 228 00:14:47,678 --> 00:14:51,015 Het is net Zwitserland voor criminelen. 229 00:14:51,098 --> 00:14:52,099 Neutrale grond. 230 00:14:52,725 --> 00:14:55,811 En de veiligste plek om deze klootzak te benaderen. 231 00:14:57,355 --> 00:14:59,106 En de winnaar is... 232 00:14:59,940 --> 00:15:06,030 Verdomme! Onze ongeslagen kampioen uit Queens! 233 00:15:10,159 --> 00:15:11,827 Queens wint het geld, schat! 234 00:15:13,037 --> 00:15:14,872 Wat is dit in godsnaam? 235 00:15:15,956 --> 00:15:16,957 En je vriend? 236 00:15:17,041 --> 00:15:19,418 - Zie je het? - Hij moet ergens zijn. 237 00:15:19,502 --> 00:15:22,088 Het is waarschijnlijk verborgen. Ergens geplaatst. 238 00:15:24,548 --> 00:15:25,549 Een beetje zenuwachtig. 239 00:15:35,267 --> 00:15:36,977 Die klootzak Davis MacLean. 240 00:15:37,770 --> 00:15:39,230 Zion. Het is eeuwen geleden. 241 00:15:39,855 --> 00:15:41,065 Nooit lang genoeg. 242 00:15:43,192 --> 00:15:44,443 Ben je gekomen om te wedden? 243 00:15:46,445 --> 00:15:47,988 Ik ben hier voor zaken, weet je nog? 244 00:15:51,701 --> 00:15:53,244 Laten we het dan over zaken hebben. 245 00:15:54,161 --> 00:15:55,162 Laten we gaan. 246 00:16:11,387 --> 00:16:13,472 Dit is genoeg voor 12 stenen. 247 00:16:15,015 --> 00:16:16,016 Oké, we nemen het. 248 00:16:17,017 --> 00:16:18,185 Je bent erg arrogant. 249 00:16:22,356 --> 00:16:25,401 Ik vind het leuk. Maar het is minimaal 15. 250 00:16:28,863 --> 00:16:32,408 En al zou ik een uitzondering willen maken, wij zijn compleet. 251 00:16:33,576 --> 00:16:34,994 Mijn koopwaar wordt geteld 252 00:16:35,077 --> 00:16:37,747 en mijn mannen weten het dat je niet zonder geld mag komen opdagen. 253 00:16:39,874 --> 00:16:41,000 Dat zou je moeten weten. 254 00:16:41,709 --> 00:16:43,419 Gezien wie je vader was. 255 00:16:44,336 --> 00:16:46,464 Met alle respect, je kent hem niet. 256 00:16:49,717 --> 00:16:52,762 Ik weet dat hij wist hoe hij het moest oplossen een probleem bij de bron. 257 00:16:54,138 --> 00:16:55,139 Jij ook ? 258 00:16:57,308 --> 00:16:59,935 Het is grappig dat je rondloopt een blanke man als Ghost. 259 00:17:02,104 --> 00:17:03,105 Zeg eens. 260 00:17:04,398 --> 00:17:06,317 Ben jij net zo gek als Tommy? 261 00:17:06,400 --> 00:17:08,986 Hé, ze proppen zichzelf vol als varkens, Z. 262 00:17:09,069 --> 00:17:11,155 Ik zal moeten tanken voordat u vertrekt. 263 00:17:13,532 --> 00:17:14,533 Wie is het? 264 00:17:18,412 --> 00:17:19,497 Klanten. 265 00:17:21,457 --> 00:17:22,958 Help uzelf aan iets te eten en te drinken. 266 00:17:24,168 --> 00:17:26,253 Test de koopwaar. Roman, jij zorgt er maar voor. 267 00:17:26,337 --> 00:17:27,338 Oké. 268 00:17:28,297 --> 00:17:29,632 Altijd leuk je te zien, D. 269 00:17:29,715 --> 00:17:30,800 Tot ziens, Zion. 270 00:17:35,888 --> 00:17:40,309 Deze klootzak wilde ons ontmoeten vanwege je naam. 271 00:17:40,392 --> 00:17:43,813 Of je het nu leuk vindt of niet, Of je het nu leuk vindt of niet, het helpt. 272 00:17:43,896 --> 00:17:45,689 En het moet werken. 273 00:17:46,565 --> 00:17:50,319 Dus doe wat je moet doen zodat hij u de goederen kan geven. 274 00:17:50,945 --> 00:17:51,946 Ja. 275 00:18:20,307 --> 00:18:22,101 - Hallo? -Kene. 276 00:18:22,685 --> 00:18:24,270 Daarnaast. Obi, waar ben je? 277 00:18:25,229 --> 00:18:29,525 Ik heb het een beetje druk op mijn werk, maar ik zou snel terug moeten zijn. 278 00:18:29,942 --> 00:18:31,068 Luister naar mij. 279 00:18:31,986 --> 00:18:33,737 Als er iemand langskomt in het appartement... 280 00:18:33,988 --> 00:18:37,074 Eén van je collega's is hier. 281 00:18:39,994 --> 00:18:41,579 Geef het aan mij door. 282 00:18:45,583 --> 00:18:46,584 Obi. 283 00:18:47,459 --> 00:18:48,544 Wat is er aan de hand? 284 00:18:48,627 --> 00:18:50,796 Wat doe je bij mij thuis? 285 00:18:50,880 --> 00:18:52,339 Noma heeft mij gestuurd. 286 00:18:52,423 --> 00:18:54,008 We moeten wat dingen regelen, waar ben je? 287 00:18:54,091 --> 00:18:56,051 Je zult me moeten komen ophalen op het station 288 00:18:56,135 --> 00:18:58,178 op 15th Street en 10th Avenue. 289 00:18:59,305 --> 00:19:01,307 Waarom ben je daar? 290 00:19:01,390 --> 00:19:03,809 Ik vertel het je als je er bent. 291 00:19:04,727 --> 00:19:06,770 Vertel het niet aan Kene. 292 00:19:06,854 --> 00:19:10,107 - Is het duidelijk? - Oké. Ik kom. 293 00:19:12,526 --> 00:19:15,487 Je broer kwam vast te zitten op het werk 294 00:19:15,571 --> 00:19:17,031 en bracht daar de nacht door. 295 00:19:17,114 --> 00:19:20,326 Ik ga hem ontmoeten op kantoor. Bedankt dat je me binnenlaat, Kene. 296 00:19:20,409 --> 00:19:21,619 Nee, dank je. 297 00:19:21,702 --> 00:19:24,538 Zonder jouw bedrijf het verkrijgen van een verblijfsvergunning, 298 00:19:24,622 --> 00:19:26,916 Ik zou nog steeds in Nigeria zijn wachten op een wonder. 299 00:19:30,586 --> 00:19:33,130 Wat ? Wanneer ben je weer aangekomen? 300 00:19:35,716 --> 00:19:37,885 Wat bedoel je met dat hij in de gevangenis zit? 301 00:19:37,968 --> 00:19:41,096 Hij werd niet gearresteerd, maar ze hielden hem de hele nacht vast. 302 00:19:41,180 --> 00:19:42,222 Hebben zij het recht? 303 00:19:42,765 --> 00:19:45,184 Ik vind het niet relevant 304 00:19:45,267 --> 00:19:49,188 om te praten over wat de politie doet heeft het recht om te doen of niet, Dru. 305 00:19:49,271 --> 00:19:51,065 Wanneer kun je gaan? 306 00:19:52,149 --> 00:19:56,528 Ik heb het druk. Waarom is hij daar? 307 00:19:57,780 --> 00:19:59,198 Ik weet het verdomme niet. 308 00:19:59,281 --> 00:20:01,033 Maar ik kan het niet gaan halen. 309 00:20:01,116 --> 00:20:02,201 Wat stel je voor? 310 00:20:06,956 --> 00:20:08,457 Ik stuur iemand. 311 00:20:14,380 --> 00:20:15,381 Wat ? 312 00:20:15,881 --> 00:20:17,549 Je wilt niet gestoord worden, 313 00:20:17,633 --> 00:20:21,053 maar ik moet naar de les en je moet je pillen innemen. 314 00:20:25,182 --> 00:20:26,183 Diana? 315 00:20:28,644 --> 00:20:30,854 - Ja ? - Toen je met Tariq sprak, 316 00:20:31,814 --> 00:20:34,233 hij vertelde je dat ik het adres gaf van Tasha tot Kate Egan? 317 00:20:35,359 --> 00:20:36,360 Nee. 318 00:20:38,153 --> 00:20:39,238 Wat zei hij? 319 00:20:40,155 --> 00:20:42,116 Dat je Tommy het adres gaf. 320 00:20:42,199 --> 00:20:43,492 Hij noemde geen Kate Egan. 321 00:20:55,254 --> 00:20:56,255 Wat ? 322 00:20:57,339 --> 00:20:59,800 Ik weet hoe laat het is. Het zal gedaan worden. 323 00:21:02,720 --> 00:21:03,721 Stront. 324 00:21:12,062 --> 00:21:15,315 Diana, speel niet vals op de weegschaal. 325 00:21:19,236 --> 00:21:20,779 Ik wil gaan tekenen. 326 00:21:20,904 --> 00:21:22,489 Na deze, dat beloof ik. 327 00:21:31,665 --> 00:21:33,375 Akkoord. Het is goed. 328 00:21:36,086 --> 00:21:37,087 Wachten. 329 00:21:40,007 --> 00:21:42,176 Ik moet je nog één ding leren. 330 00:21:42,259 --> 00:21:45,220 Als iemand op school 331 00:21:45,304 --> 00:21:48,682 of in de buurt stelt vragen over wat er thuis gebeurt, 332 00:21:49,808 --> 00:21:53,312 je mag niets zeggen. Wordt dat begrepen? 333 00:21:55,564 --> 00:21:56,857 Ga rechtop staan. 334 00:21:57,941 --> 00:22:01,278 En kijk naar mij. Recht in de ogen. 335 00:22:02,696 --> 00:22:05,783 Je zegt het juiste 336 00:22:06,950 --> 00:22:09,328 om deze familie te beschermen, oké? 337 00:22:11,288 --> 00:22:13,707 - Dru, wat heb je vandaag gedaan? - Kleuring. 338 00:22:13,791 --> 00:22:15,417 Diana, wat heb je vandaag gedaan? 339 00:22:15,501 --> 00:22:17,586 - Ik speelde met mijn speelgoed. - Luider. 340 00:22:17,669 --> 00:22:19,004 Ik speelde met mijn speelgoed. 341 00:22:20,380 --> 00:22:21,381 Stop met friemelen. 342 00:22:22,299 --> 00:22:23,300 Mama. 343 00:22:25,177 --> 00:22:26,178 Mama. 344 00:22:27,888 --> 00:22:28,889 Wie is Kate Egan? 345 00:22:30,432 --> 00:22:31,433 Persoon. 346 00:22:33,435 --> 00:22:35,479 Oké. Heeft u nog iets nodig? 347 00:22:37,356 --> 00:22:38,357 Nee. 348 00:22:54,665 --> 00:22:57,167 We moeten uitzoeken hoe we dichterbij kunnen komen van deze man, Zion. 349 00:22:57,251 --> 00:23:00,045 Wacht, je wilt dealen voor meneer Fight Club? 350 00:23:00,129 --> 00:23:02,131 Tenzij je nieuwe leveranciers hebt 351 00:23:02,214 --> 00:23:04,341 met wie je moet samenwerken, Dit is onze enige optie. 352 00:23:04,424 --> 00:23:06,093 Davis kent niemand anders? 353 00:23:06,176 --> 00:23:08,220 Hij kent de hele stad als we de prijs bepalen, 354 00:23:08,303 --> 00:23:10,013 maar dit is op dit moment onmogelijk. 355 00:23:10,097 --> 00:23:13,142 We moeten de mannen van Sion uit de weg ruimen te kunnen verkopen. 356 00:23:13,225 --> 00:23:15,602 Wij weten het niet eens hoe gaan we dit verkopen, 357 00:23:15,686 --> 00:23:16,979 en je wilt een leverancier 358 00:23:17,062 --> 00:23:20,482 die groothandel verkoopt en wie heeft er een vechtclub voor de lol? 359 00:23:20,566 --> 00:23:22,276 Ik geef om mijn gezicht. 360 00:23:22,359 --> 00:23:24,153 Hij lijkt op een jongere George Clooney. 361 00:23:24,236 --> 00:23:25,362 Luister, alsjeblieft. 362 00:23:25,445 --> 00:23:28,866 We zullen niet eindigen waar we begonnen zijn. Maar we moeten goed beginnen. 363 00:23:28,949 --> 00:23:31,618 En zonder Noma en de Tejada als tussenpersonen, 364 00:23:31,702 --> 00:23:33,871 we moeten risico's nemen. Geen keus. 365 00:23:33,954 --> 00:23:34,955 - Luisteren. - Het moet zo zijn. 366 00:23:35,038 --> 00:23:38,750 Ik weet. ik begrijp het, maar we moeten slim zijn. 367 00:23:38,834 --> 00:23:40,335 Dood iemand om zijn plaats in te nemen, 368 00:23:40,419 --> 00:23:43,088 - het is niet slim. - Waarom ben je zo bang? 369 00:23:43,172 --> 00:23:46,008 Ik ben niet bang! Ik zeg het maar dat we de juiste keuze moeten maken. 370 00:23:46,091 --> 00:23:48,218 Nou ja, de hersenen zoek meteen een plan. 371 00:23:48,302 --> 00:23:50,095 SOS! Geen gevaar, dat geef ik aan 372 00:23:50,179 --> 00:23:52,723 Shit! Becca heeft mij nodig. Ik bel je later. 373 00:23:59,605 --> 00:24:03,400 Dit verhoor Ik heb de procedure van mijn cliënt geschonden. 374 00:24:03,483 --> 00:24:06,236 Je wilt dat we de politie aanvallen voor discriminatie? 375 00:24:06,320 --> 00:24:09,656 Discriminatie? Weet jij wie je beschermt? 376 00:24:11,366 --> 00:24:13,744 Dat zullen we zien als ik om uw verschijning verzoek. 377 00:24:13,869 --> 00:24:14,870 Ga ervoor. 378 00:24:14,953 --> 00:24:16,663 Wanneer dit eindelijk is afgehandeld, 379 00:24:16,788 --> 00:24:19,082 Ik zal cellen gereed hebben voor het hele netwerk. 380 00:24:20,959 --> 00:24:23,921 Ga het uitleggen aan CNN dat u een Nigeriaanse immigrant hebt aangehouden 381 00:24:24,004 --> 00:24:25,964 tegen zijn wil, zonder enige beschuldiging. 382 00:24:27,257 --> 00:24:30,260 Het is schattig. Ze zijn allemaal zo schattig. 383 00:24:30,344 --> 00:24:34,389 Meneer Okeke, geniet van uw vrijheid. Zolang je het nog hebt. 384 00:24:36,266 --> 00:24:37,267 Laten we uitgaan. 385 00:24:46,235 --> 00:24:47,236 Ik zal je verlaten. 386 00:24:49,446 --> 00:24:52,074 Bastaard. Hoe ben je gearresteerd? 387 00:24:52,157 --> 00:24:53,575 Geen probleem. Laat maar zitten. 388 00:24:53,659 --> 00:24:55,327 Maar ja. We moeten Noma waarschuwen. 389 00:24:55,410 --> 00:24:57,955 Je zult niets zeggen. 390 00:24:58,413 --> 00:25:00,582 Ik ga niet tegen hem liegen, oké? 391 00:25:00,666 --> 00:25:03,710 - Ze moet weten dat de politie... - Luister naar mij. 392 00:25:03,794 --> 00:25:06,421 De inspecteur is even inzichtelijk als donker. 393 00:25:06,505 --> 00:25:10,842 Hij denkt dat ik een kartel run. We laten het je geloven. 394 00:25:10,926 --> 00:25:12,427 Hij weet niets over haar. 395 00:25:12,886 --> 00:25:16,640 Ik denk dat als iedereen weet niets van de ander, 396 00:25:16,723 --> 00:25:18,392 Het werkt in ons voordeel. 397 00:25:23,438 --> 00:25:24,439 Akkoord. 398 00:25:25,148 --> 00:25:28,235 Maar behandel mij meer als jouw kleine teef, om mij te laten doen 399 00:25:28,318 --> 00:25:29,736 - je vuile werk. - Dat beloof ik. 400 00:25:34,658 --> 00:25:36,368 En ik wil vooruit. 401 00:25:43,667 --> 00:25:45,294 Becca, wat verdomme? 402 00:25:45,961 --> 00:25:48,672 Je kent onze naam bevindt zich niet meer in het gebouw? 403 00:25:48,755 --> 00:25:50,382 Omdat anderen het weten. 404 00:25:50,465 --> 00:25:53,302 En nu deze idioten zeggen dat ik moet verhuizen 405 00:25:53,385 --> 00:25:56,305 om plaats te maken voor de rijken wiens naam op het gebouw staat. 406 00:25:56,388 --> 00:25:58,390 - Ben je high? - Naar jouw mening? 407 00:25:58,473 --> 00:26:00,392 Wat maakt het uit, het is maar een beetje cola. 408 00:26:00,475 --> 00:26:03,603 Becca! Sorry voor wat er gebeurt, 409 00:26:03,687 --> 00:26:05,188 - maar de muziek... - Het is geen tijd! 410 00:26:05,272 --> 00:26:09,026 We gaan vertrekken. Wat ben je verdomme aan het doen? 411 00:26:09,901 --> 00:26:12,529 Misschien is het geen slecht idee weggaan. 412 00:26:12,612 --> 00:26:14,906 Ik zou niet weggenomen willen worden door mijn gekke huisgenoot. 413 00:26:14,990 --> 00:26:17,326 - Ik heb me daarvoor verontschuldigd. - Laat maar zitten. 414 00:26:17,409 --> 00:26:19,911 Heeft u contant geld? Ik wil niet door vader ondervraagd worden. 415 00:26:19,995 --> 00:26:21,747 Ik kom hier een beetje tekort, 416 00:26:21,830 --> 00:26:22,831 - maar ik zou kunnen... - Wat? 417 00:26:22,914 --> 00:26:24,249 Ik ben een beetje kort, 418 00:26:24,333 --> 00:26:27,169 maar ik kan je helpen om deze dingen te dragen, als je wilt. 419 00:26:27,252 --> 00:26:29,504 Ontzettend bedankt. 420 00:26:35,218 --> 00:26:36,428 Waar was je? 421 00:26:36,762 --> 00:26:39,181 Ik werd aangehouden. 422 00:26:40,432 --> 00:26:41,808 Via immigratie. 423 00:26:43,018 --> 00:26:46,063 Ze hielden me tegen en vroegen me af mijn status. Het was... 424 00:26:46,146 --> 00:26:49,524 Wat, gedurende 24 uur? Ik bel je al de hele dag. 425 00:26:50,984 --> 00:26:54,821 Ik heb mijn prepaid telefoon weggegooid voordat u in het busje stapt. 426 00:26:55,530 --> 00:26:58,617 Ik dacht dat het beter zou zijn niet naar jou terug te voeren. 427 00:26:59,701 --> 00:27:02,913 Ik zou zeggen: het zal niet meer gebeuren, maar wie weet, in dit land? 428 00:27:05,415 --> 00:27:06,792 Dru, is het waar? 429 00:27:07,709 --> 00:27:08,710 Ja. 430 00:27:10,045 --> 00:27:12,047 Ik ging hem ophalen bij het station. 431 00:27:13,799 --> 00:27:17,010 Nadat hij zijn broer had gezien en ontdekt dat hij vergunningen had gekregen, 432 00:27:17,094 --> 00:27:20,055 Ik wilde het zeker weten dat Obi veilig aankomt. 433 00:27:20,138 --> 00:27:21,556 Hij werd veilig binnengebracht. 434 00:27:21,640 --> 00:27:23,058 Wat bedoel je met ‘wij’ hebben geholpen? 435 00:27:23,141 --> 00:27:24,810 Wat ben je verdomme aan het doen? 436 00:27:26,770 --> 00:27:30,941 Wat ? Je broer zei dat een van ons contact opgenomen met Rashad Tate. 437 00:27:32,275 --> 00:27:33,276 Voor verblijfsvergunningen. 438 00:27:33,819 --> 00:27:36,571 Ik was het niet en ik weet dat het Cane niet was. 439 00:27:37,030 --> 00:27:38,240 Nee. 440 00:27:40,200 --> 00:27:42,035 Tariq en Tate zijn redelijk dichtbij. 441 00:27:42,786 --> 00:27:43,787 Obi? 442 00:27:44,996 --> 00:27:47,332 Tariq heeft jou en je broer geholpen, een licentie hebben? 443 00:27:50,335 --> 00:27:55,465 En heb je iets beantwoord? door hem te helpen ontsnappen aan executie? 444 00:27:55,549 --> 00:27:57,968 Je zei het zelf, deze jongen is briljant. 445 00:27:58,510 --> 00:28:01,054 Wat voor goeds zou hij ons doen als hij dood was? 446 00:28:02,639 --> 00:28:03,974 Uitstekend punt. 447 00:28:05,142 --> 00:28:08,812 Ook al haat ik Tariq, het is nuttig voor ons. 448 00:28:10,147 --> 00:28:11,857 Jij daarentegen 449 00:28:12,566 --> 00:28:15,026 het enige dat je het goed hebt gedaan, 450 00:28:15,110 --> 00:28:16,820 het is verraad. 451 00:28:18,447 --> 00:28:20,532 Je bent niet langer gefocust. 452 00:28:20,657 --> 00:28:21,950 Heb je je leven gezien? 453 00:28:24,286 --> 00:28:27,414 Ik blijf altijd gefocust. 454 00:28:28,415 --> 00:28:30,876 Ik was op jou gefocust. 455 00:28:32,252 --> 00:28:36,673 Je hebt geen idee wat ik deed om je te beschermen. Bescherm ons. 456 00:28:39,968 --> 00:28:41,720 Er is geen "wij", grote kerel. 457 00:28:44,681 --> 00:28:46,057 Zij-duivel. 458 00:28:47,392 --> 00:28:48,727 Bedankt voor je dienst. 459 00:29:06,244 --> 00:29:07,245 Maak dat schoon. 460 00:29:09,414 --> 00:29:10,707 Goed gedaan. 461 00:29:23,970 --> 00:29:27,057 Leid dus voor het volk of voor jezelf. 462 00:29:27,891 --> 00:29:30,977 Het is een heel complex idee. 463 00:29:31,770 --> 00:29:35,148 Ik zou graag willen dat je nadenkt naar de voordelen 464 00:29:35,232 --> 00:29:37,692 en de nadelen van autocratie 465 00:29:38,485 --> 00:29:42,697 om het te bespreken tijdens de volgende les. 466 00:29:43,281 --> 00:29:46,785 Ik moet weg, maar bedankt. Uitstekend werk. 467 00:29:56,044 --> 00:29:57,712 Effie? 468 00:30:00,966 --> 00:30:03,677 Wat is dit? Nieuwe marketingtechniek? 469 00:30:04,678 --> 00:30:07,222 Hel, nee. Waar heb je dit vandaan? 470 00:30:07,722 --> 00:30:09,808 Het circuleert op de campus. 471 00:30:09,891 --> 00:30:11,810 Ik herkende de logo's niet. 472 00:30:11,893 --> 00:30:14,104 Ik wilde je vragen of het van jou was. 473 00:30:15,981 --> 00:30:19,859 - Tariq, maak geen grapjes over mij. - Waarom zou ik je uitlachen? 474 00:30:19,943 --> 00:30:20,986 Ik waarschuw je 475 00:30:21,069 --> 00:30:23,488 dat er misschien wel is nieuwe concurrenten. 476 00:30:23,572 --> 00:30:24,573 Zodat je het weet. 477 00:30:40,547 --> 00:30:43,466 Serieus ? Pak mijn telefoon, stommeling. 478 00:30:43,550 --> 00:30:44,926 Maak je geen zorgen, meisje. 479 00:30:47,345 --> 00:30:49,180 Wat is dit... 480 00:30:51,266 --> 00:30:53,476 -Meisje, ben je zwanger? - Ja. 481 00:30:53,560 --> 00:30:55,228 Wil je erover praten? 482 00:30:55,312 --> 00:30:57,105 Ik weet niet wat ik ga doen. 483 00:30:57,188 --> 00:31:00,317 Je denkt echt dat je kunt jongleren tussen Stansfield en een kind? 484 00:31:00,817 --> 00:31:03,069 Voor mij is studeren hier belangrijk. 485 00:31:03,153 --> 00:31:05,280 Dan kan ik doen wat ik wil, 486 00:31:05,363 --> 00:31:06,948 en die keuze heb ik nooit gehad. 487 00:31:07,032 --> 00:31:09,159 - Ik begrijp je. - Luister, Bruce. 488 00:31:09,242 --> 00:31:11,244 Jij bent de enige die het weet, oké? 489 00:31:11,328 --> 00:31:12,871 Ik wil dat het zo blijft. 490 00:31:13,747 --> 00:31:15,999 Ik steun je echt. 491 00:31:26,468 --> 00:31:27,969 Mag ik je een vraag stellen? 492 00:31:28,053 --> 00:31:31,222 Denk goed na. Ik hou niet van domme vragen. 493 00:31:33,058 --> 00:31:35,268 Waarom verlaat je Monet niet? weer aan het werk komen? 494 00:31:36,394 --> 00:31:37,437 Ik vraag me af 495 00:31:37,520 --> 00:31:40,357 als er een onnatuurlijke verbinding is tussen Monet en jou. 496 00:31:42,192 --> 00:31:43,568 Wat betekent dat? 497 00:31:44,653 --> 00:31:47,280 Jij wilt voor mama werken je hele leven? 498 00:31:47,364 --> 00:31:48,573 Kun je de borst loslaten? 499 00:31:50,533 --> 00:31:53,578 Ik help je nog steeds omdat je rechterarm was een verrader. 500 00:31:53,662 --> 00:31:56,331 Het is tijd om te doen enkele veranderingen. 501 00:31:56,831 --> 00:32:00,752 En jij denkt dat jij hiervoor geschikt bent? 502 00:32:01,211 --> 00:32:03,672 Of vraag je het namens mama liefje? 503 00:32:04,798 --> 00:32:07,467 Je zou nog niet de helft van dat alles hebben als ik niet had gewerkt. 504 00:32:07,550 --> 00:32:09,052 Pardon. Begrijp me niet verkeerd. 505 00:32:09,719 --> 00:32:10,720 Zeker niet. 506 00:32:23,983 --> 00:32:25,568 DUS ? Wat is er? 507 00:32:27,404 --> 00:32:28,863 Ik moet je iets laten zien. 508 00:32:44,587 --> 00:32:46,256 Wat doe jij hier, Janet? 509 00:32:47,924 --> 00:32:49,050 Meisje. 510 00:32:49,801 --> 00:32:54,472 Ik zou voor een Obama moeten werken om dit te kunnen bekostigen. 511 00:32:54,556 --> 00:32:55,974 - Kijk hier eens naar. - Ja. 512 00:32:56,057 --> 00:32:58,977 Het kost $30.000, het is Louis Vuitton en het is nerts. 513 00:32:59,060 --> 00:33:01,146 Haal het eraf voordat je het beschadigt. 514 00:33:01,229 --> 00:33:03,523 Ontspannen. Kom op. 515 00:33:04,149 --> 00:33:06,276 Het is voorbij, het tijdperk 516 00:33:06,943 --> 00:33:09,612 - waar we hetzelfde gekleed waren. - Ja. 517 00:33:12,240 --> 00:33:13,450 Het is prachtig. 518 00:33:14,367 --> 00:33:15,577 Uitstel. 519 00:33:16,786 --> 00:33:18,663 Wacht even. 520 00:33:19,247 --> 00:33:20,999 - Serieus? - Natuurlijk. 521 00:33:21,708 --> 00:33:23,626 - Je hebt het verdiend. - Monet. 522 00:33:23,710 --> 00:33:25,670 - Je tolereert mij. - Ja, ik heb het verdiend. 523 00:33:26,212 --> 00:33:28,256 - God is goed. - Je praat te veel. 524 00:33:28,339 --> 00:33:30,967 - Daar gaan we. Je moet daarheen gaan. - Maar God is goed! 525 00:33:33,470 --> 00:33:36,848 - Weet je het zeker? - Ik heb ze op de campus gevonden. 526 00:33:37,515 --> 00:33:39,267 Ik weet van wie het is. 527 00:33:39,350 --> 00:33:41,978 Zijn naam is Romein, maar het is geen bedreiging. 528 00:33:42,437 --> 00:33:44,272 Waarom verkoopt hij in mijn gebied? 529 00:33:44,939 --> 00:33:46,649 Ik tolereer dit gebrek aan respect niet. 530 00:33:47,692 --> 00:33:48,985 Laat het verdwijnen. 531 00:33:49,569 --> 00:33:52,489 En discreet. We hebben geen ongewenste aandacht nodig. 532 00:33:53,281 --> 00:33:54,282 Hoi ! 533 00:33:58,328 --> 00:33:59,454 Mijn liefste! 534 00:33:59,829 --> 00:34:01,247 Mijn liefste, je bent hier. 535 00:34:01,331 --> 00:34:03,750 Je kunt mij niet weghouden wanneer jij er zin in hebt. 536 00:34:03,833 --> 00:34:06,085 Ik ben nu 19. Ik heb een leven. 537 00:34:08,463 --> 00:34:09,464 Wie is het? 538 00:34:09,798 --> 00:34:11,966 Laat maar zitten. Laten we gaan lunchen. 539 00:34:12,509 --> 00:34:13,551 Dus ga veranderen 540 00:34:13,635 --> 00:34:15,929 en de kok zal je voorbereiden wat je wilt. 541 00:34:16,012 --> 00:34:17,013 Iets. 542 00:34:34,823 --> 00:34:37,158 Shit. Riet Tejada. 543 00:34:42,330 --> 00:34:44,290 Kerel, wat het ook was, ik heb niets gedaan. 544 00:34:44,874 --> 00:34:47,126 Rustig maar, kerel. Byrd toch? 545 00:34:47,752 --> 00:34:49,254 Weet jij wie ik ben? 546 00:34:49,337 --> 00:34:51,673 Ik heb Roman's spullen gevonden waar het niet zou moeten zijn. 547 00:34:51,756 --> 00:34:53,883 Ik probeer het te begrijpen hoe is het gebeurd 548 00:34:53,967 --> 00:34:55,301 alvorens conclusies te trekken. 549 00:34:55,385 --> 00:34:57,929 Man, het leven van mijn moeder, Ik weet daar allemaal niets van. 550 00:34:58,012 --> 00:35:00,640 Mijn vriendin heeft een kind gekregen, Ik wil niet alles verpesten. 551 00:35:01,307 --> 00:35:02,725 Gefeliciteerd met het kindje. 552 00:35:03,935 --> 00:35:06,271 Dat weet je verdomd over de drugsdealers van Stansfield? 553 00:35:06,354 --> 00:35:08,106 Wie is Stansfield? 554 00:35:09,816 --> 00:35:12,068 Vertel me waar en wanneer Roman vult zijn voorraad aan. 555 00:35:12,151 --> 00:35:13,278 Ik zal er alleen voor zorgen. 556 00:35:19,200 --> 00:35:20,743 Herinner je je dat nog? 557 00:35:20,827 --> 00:35:23,913 We hadden talentenjachten in de tuin, 558 00:35:23,997 --> 00:35:25,248 toen we klein waren. 559 00:35:26,291 --> 00:35:30,044 Monet! We hebben alles uit elkaar gehaald met dit liedje! 560 00:35:30,587 --> 00:35:32,839 Laten we het over iets anders hebben. 561 00:35:33,798 --> 00:35:35,008 Blijkbaar. 562 00:35:36,551 --> 00:35:39,721 Ik denk dat Diana vandaag tegen me heeft gelogen. 563 00:35:41,431 --> 00:35:43,057 Ik begrijp niet waarom. 564 00:35:43,975 --> 00:35:44,976 Serieus? 565 00:35:46,185 --> 00:35:50,189 Monet, je begrijpt het niet waarom liegen je kinderen tegen je? 566 00:35:51,065 --> 00:35:53,109 - Eerlijk gezegd, J. - Ik zeg het zo. 567 00:35:54,444 --> 00:35:57,989 Ik heb ze het belang geleerd loyaliteit aan familie. 568 00:35:58,531 --> 00:36:01,951 Ik moest wel, en dat had ik nooit gedacht dat ze het tegen mij zouden gebruiken. 569 00:36:03,202 --> 00:36:05,747 Monet, wat dan ook wat je ze hebt geleerd. 570 00:36:06,581 --> 00:36:08,166 Alle kinderen liegen. 571 00:36:08,541 --> 00:36:11,294 Ik herinner me dat je loog altijd tegen je ouders. 572 00:36:11,794 --> 00:36:15,006 Ben je het vergeten toen je zwanger werd? 573 00:36:17,592 --> 00:36:20,386 Maar vóór alle leugens 574 00:36:21,346 --> 00:36:23,473 en de keuzes die je moet maken, 575 00:36:24,557 --> 00:36:28,144 Ik herinner me een meisje die van plezier hield. 576 00:36:29,103 --> 00:36:31,356 Een meisje met grote dromen. 577 00:36:31,439 --> 00:36:34,275 Wie verdedigde hen vóór hen die iets te zeggen had. 578 00:36:34,359 --> 00:36:35,568 Oké? 579 00:36:37,487 --> 00:36:40,239 Dit meisje is dood toen Zeke van mij werd weggenomen. 580 00:36:45,453 --> 00:36:47,956 Ze is niet dood. 581 00:36:48,706 --> 00:36:53,711 Nee. Mogelijk wordt ze begraven onder al deze moeilijke keuzes, 582 00:36:54,921 --> 00:36:56,005 maar ze is er. 583 00:36:56,422 --> 00:36:59,133 En ik wed dat het jouw kinderen zijn wil haar graag ontmoeten. 584 00:36:59,926 --> 00:37:01,719 Je bent high. 585 00:37:01,803 --> 00:37:03,721 Ik dacht dat het voorbij was, 586 00:37:03,805 --> 00:37:05,974 - Zuster Mary Clarence. - Wat ? 587 00:37:06,057 --> 00:37:09,644 In de eerste plaats doet God dat niet veranderde water in wijn 588 00:37:09,727 --> 00:37:12,522 gewoon voor ons om daar naar te staan staren. 589 00:37:13,022 --> 00:37:14,440 Dit is niet wat hij wilde. 590 00:37:14,524 --> 00:37:16,109 Ik heb het de hele week volgehouden, 591 00:37:16,192 --> 00:37:18,444 Ik kon drinken deze hele verdomde fles. 592 00:37:19,237 --> 00:37:23,032 Mag ik er nog één? Kijk naar mijn vriendin. 593 00:37:23,116 --> 00:37:24,951 Trek een prins aan! 594 00:38:19,714 --> 00:38:20,965 Verdomd! 595 00:38:21,716 --> 00:38:23,134 Verdomme! 596 00:38:27,055 --> 00:38:28,931 Kamaal, van agent tot agent, 597 00:38:29,015 --> 00:38:32,101 Wat weet je over St. Patrick? wie staat er niet in het dossier? 598 00:38:32,185 --> 00:38:35,188 Tariq manipuleert de mensen om hem heen 599 00:38:35,271 --> 00:38:36,647 zodat ze hem gehoorzamen. 600 00:38:36,731 --> 00:38:38,399 Mensen zoals je broer? 601 00:38:38,483 --> 00:38:40,693 Dat weten we, vice-Tate heeft banden met St. Patrick. 602 00:38:40,777 --> 00:38:42,653 Als mijn broer voor iemand optreedt, 603 00:38:42,737 --> 00:38:45,073 weet dat hij er iets voor terugkrijgt. 604 00:38:45,156 --> 00:38:47,366 vroeg St. Patrick aan Tate verblijfsvergunningen 605 00:38:47,450 --> 00:38:49,035 voor een zekere Obi Okeke? 606 00:38:49,118 --> 00:38:50,745 Ik weet hier niets van. 607 00:38:50,828 --> 00:38:53,915 Niets ? Er wordt aangenomen dat Okeke verwant is aan St. Patrick's leverancier. 608 00:38:53,998 --> 00:38:56,209 Ik ben geen congreslid Tate. Ik zou het zeggen als ik het wist. 609 00:38:56,292 --> 00:38:58,711 Jouw speciale eenheid gevonden wie het heeft geleverd? 610 00:38:58,795 --> 00:39:00,922 - Het is ons nooit gelukt. - Heb je het geprobeerd? 611 00:39:01,005 --> 00:39:03,382 Waarom klaag je? I'm trying to help. 612 00:39:04,175 --> 00:39:05,927 Info over een busje in de Bronx. 613 00:39:06,010 --> 00:39:09,180 Volgens de brandweer gaat het om verkeer. Koopwaar in brand. 614 00:39:09,263 --> 00:39:10,932 Ze denken dat het opzet is. 615 00:39:11,599 --> 00:39:13,309 Er is een drugsoorlog uitgebroken. 616 00:39:14,185 --> 00:39:15,228 Misschien. 617 00:39:15,311 --> 00:39:17,688 - Zullen we zien? - Ja, ik kom. 618 00:39:17,772 --> 00:39:21,234 Wachten. Jouw speciale eenheid is bekwaam 619 00:39:21,317 --> 00:39:23,069 voor enige drugsgerelateerde activiteit? 620 00:39:23,152 --> 00:39:25,780 Dealers geven niets om grenzen, waarom wij niet? 621 00:39:25,863 --> 00:39:28,241 Bedankt voor uw komst, rechercheur Tate. 622 00:39:28,324 --> 00:39:29,826 Als we informatie hebben... 623 00:39:29,909 --> 00:39:31,494 Ik denk dat ik je kan helpen. 624 00:39:31,953 --> 00:39:34,872 Je hebt te veel persoonlijke connecties. 625 00:39:34,956 --> 00:39:37,834 - Je zou in gevaar kunnen komen... - Met alle respect, 626 00:39:37,917 --> 00:39:39,544 Ik wil afmaken waar ik aan begonnen ben. 627 00:39:40,169 --> 00:39:41,170 Hij dringt erop aan. 628 00:39:41,754 --> 00:39:43,506 Je zult mij volgen 629 00:39:43,589 --> 00:39:45,424 - wat ik ook zeg. - Dat is alles. 630 00:39:45,508 --> 00:39:47,969 Ik zal rijden. Onderweg zullen we er nog eens over praten. 631 00:39:49,720 --> 00:39:52,140 We kunnen deze idioot niet toestaan volg ons. 632 00:39:52,223 --> 00:39:53,933 Ik weet. We zullen er iets uit halen. 633 00:40:02,567 --> 00:40:03,943 Wat hebben we, Ed? 634 00:40:04,026 --> 00:40:06,654 Iemand heeft de vrachtwagen gevonden na het horen van schoten. 635 00:40:07,238 --> 00:40:08,573 De hele lading was gebakken. 636 00:40:08,656 --> 00:40:11,075 De eigenaar van de goederen zal woedend zijn. 637 00:40:11,159 --> 00:40:14,245 - Lijkt doelgericht. - Ik ben het met haar eens. 638 00:40:14,328 --> 00:40:17,415 Je moet de platen controleren. Om te kijken of we resultaat hebben. 639 00:40:17,498 --> 00:40:20,543 - Ik ben twee stappen voor. - Stuur mij het adres. 640 00:40:21,752 --> 00:40:23,671 Ik zie je daar. 641 00:40:26,883 --> 00:40:28,217 Hoe is het ? 642 00:40:30,261 --> 00:40:34,557 Wachten. Verdomd, wat bedoel je, Heb je niet gezien wie dat heeft gedaan? 643 00:40:34,640 --> 00:40:37,435 Dat is 300.000 dollar in de put. Ik weet dat je dat niet hebt. 644 00:40:37,518 --> 00:40:39,020 Romeinse prijs? 645 00:40:41,814 --> 00:40:43,274 - Stront ! - Stop! 646 00:40:43,357 --> 00:40:44,400 Politie ! 647 00:40:45,359 --> 00:40:46,736 Politie ! 648 00:41:04,962 --> 00:41:06,297 Omlaag! 649 00:41:06,881 --> 00:41:09,926 Laat mij gaan! Ik heb niets gedaan! 650 00:41:10,009 --> 00:41:11,844 Dus waarom ben je weggelopen? 651 00:41:13,888 --> 00:41:16,140 Laten we het over uw lading hebben van drugs die in brand zijn gestoken. 652 00:41:19,352 --> 00:41:21,479 Ik weet het niet. Ik heb Becca nog nooit zo gezien. 653 00:41:21,562 --> 00:41:24,690 De studentenvereniging waar ze lid van wilde worden heeft het volledig afgewezen. 654 00:41:25,358 --> 00:41:27,109 Het is moeilijk om haar te zien verpesten... 655 00:41:27,193 --> 00:41:28,277 DAVIS Zion heeft gebeld. Wij hebben een bod van 300k. 656 00:41:28,361 --> 00:41:29,946 ...zonder iets te kunnen doen. 657 00:41:30,029 --> 00:41:32,073 - Kerel, luister je naar mij? - Ja. ik... 658 00:41:32,156 --> 00:41:34,283 Ik heb medelijden met Becca. Sorry. 659 00:41:34,367 --> 00:41:36,577 Maar om afgekeurd te worden door rijke meisjes, 660 00:41:36,661 --> 00:41:38,829 Het is niet het einde van de wereld. Wij moeten Sion betalen, 661 00:41:38,913 --> 00:41:41,332 nu hij ons een plaats heeft gegeven. 662 00:41:43,125 --> 00:41:45,002 Wachten. Wanneer gebeurde dit? 663 00:41:46,128 --> 00:41:49,298 Ik gaf een valse aanwijzing wat leidt tot deze vechtclubroman. 664 00:41:49,924 --> 00:41:51,133 Effie deed de rest. 665 00:41:52,051 --> 00:41:54,679 - Zijn we nu bij Effie? - Nee, het is gewoon... 666 00:41:55,179 --> 00:41:56,889 Ik doe wat ik moet doen. 667 00:41:56,973 --> 00:41:59,141 - Dat weet je. - Laat maar zitten. Het maakt ons niet uit. 668 00:41:59,225 --> 00:42:00,977 Het enige probleem is het vinden 669 00:42:01,060 --> 00:42:02,812 50.000 om de plaats van Roman in te nemen. 670 00:42:02,895 --> 00:42:04,313 Verplaats de koopwaar 671 00:42:04,397 --> 00:42:05,856 zonder dat Noma erachter kwam. 672 00:42:07,233 --> 00:42:09,902 Mij ​​? Riq, je bent vervelend! 673 00:42:10,778 --> 00:42:13,489 “Sst” jezelf. Ik studeer hier niet eens meer. 674 00:42:20,579 --> 00:42:24,750 GEVERIFIEERDE KLACHT VERZOEK TOT ECHTSCHEIDING 675 00:42:36,637 --> 00:42:40,725 Ik dacht niet dat ik dat nog een keer zou zeggen, Maar laten we deze stenen gaan halen. 676 00:42:40,808 --> 00:42:42,518 Kijk, ik kom $50.000 tekort. 677 00:42:45,563 --> 00:42:47,023 Ik zal je het geld voorschieten. 678 00:42:49,692 --> 00:42:51,902 Weet je dat het gek klinkt als je dat zegt? 679 00:42:51,986 --> 00:42:53,821 - Meen je dat? - Ja. Heel serieus. 680 00:42:53,904 --> 00:42:56,907 Mijn toekomstige ex-vrouw neemt mij mee de helft van mijn spullen, 681 00:42:56,991 --> 00:43:00,036 en die trut Jenny Sullivan neem de rest. 682 00:43:00,119 --> 00:43:02,413 Het is het enige logische wat je kunt doen. 683 00:43:03,497 --> 00:43:04,749 Zeg eens. 684 00:43:06,500 --> 00:43:08,002 Ik weet waarom ik dit doe, 685 00:43:09,253 --> 00:43:10,546 maar jij, waarom? 686 00:43:12,089 --> 00:43:13,466 Ik kon het niet. 687 00:43:14,008 --> 00:43:16,802 Ik kan dit leven niet leven zonder dat het mijn keuze is. 688 00:43:18,471 --> 00:43:20,389 - Dat kan ik niet. - Het is logisch. 689 00:43:21,515 --> 00:43:24,268 Deze klootzakken heeft deze beslissing voor mij genomen. 690 00:43:25,728 --> 00:43:27,980 Dru, Noma, Cane. 691 00:43:28,439 --> 00:43:31,108 Al deze klootzakken moeten betalen. 692 00:43:31,984 --> 00:43:35,404 Ze zullen krijgen wat ze verdienen, Tot dan zal ik niet stoppen. 693 00:43:35,488 --> 00:43:37,114 Ik zeg het je. 694 00:43:37,615 --> 00:43:40,993 Lijkt op inspecteur Carter slaagde er niet in om Noma's zoon te vangen 695 00:43:41,077 --> 00:43:42,578 bij de post. 696 00:43:44,288 --> 00:43:46,374 Hij is vastbesloten, Tariq. 697 00:43:46,957 --> 00:43:49,377 Het zal niet lang meer duren een andere manier te vinden. 698 00:43:50,252 --> 00:43:51,670 Hij was duidelijk vastbesloten. 699 00:43:53,047 --> 00:43:55,466 Ik zag het aan zijn gezicht toen ik hem sprak. 700 00:43:58,803 --> 00:44:00,554 Het wordt een probleem, 701 00:44:01,180 --> 00:44:04,016 maar daar, mijn probleem, het is dat Noma het niet ontdekt 702 00:44:04,100 --> 00:44:06,018 wat er gebeurt. 703 00:44:06,769 --> 00:44:09,897 Je zou een grote hulp kunnen zijn, terwijl je betaald wordt. 704 00:44:14,402 --> 00:44:15,569 Ik luister. 705 00:44:16,153 --> 00:44:18,072 Waar heb je dit gevonden? 706 00:44:18,864 --> 00:44:21,367 Op de campus. Ik heb het je verteld. 707 00:44:21,867 --> 00:44:22,868 Exact. 708 00:44:24,662 --> 00:44:26,789 Maar het klopt niet, Effie. 709 00:44:27,790 --> 00:44:29,083 Waar precies? 710 00:44:29,166 --> 00:44:30,709 Mijn man herinnerde me er net aan, 711 00:44:30,793 --> 00:44:33,045 hij heeft er nog nooit van gehoord van Romeins tot Stansfield. 712 00:44:38,134 --> 00:44:40,177 - Verdorie, Cane. - Heb je mij niet gehoord? 713 00:44:40,261 --> 00:44:42,888 Het kan wachten totdat ik mijn aanvraag heb afgerond? 714 00:44:43,639 --> 00:44:46,767 Noma zei dat we Roman moesten elimineren, dat is wat je deed. Het is voorbij. 715 00:44:47,351 --> 00:44:50,354 Het is waar. Ik zeg het zo. 716 00:44:50,438 --> 00:44:52,606 Ik heb een voorgevoel. Alsof... 717 00:44:54,358 --> 00:44:57,069 Hoe weet je zeker dat jij en Tariq speel je niet voor de lange termijn? 718 00:44:57,987 --> 00:45:00,030 Dit heeft geen enkele zin. 719 00:45:00,948 --> 00:45:02,741 Waarom zou ik verspillen mijn kansen om eruit te komen? 720 00:45:07,288 --> 00:45:10,332 Vooral omdat je de baas neukt alsof het een goed idee was. 721 00:45:10,416 --> 00:45:13,627 - Waar heb je het over? - Beschouw je mij als een idioot? 722 00:45:14,211 --> 00:45:15,504 Kerel, ik heb je gezien. 723 00:45:16,630 --> 00:45:18,340 Wat trok je aan? 724 00:45:18,424 --> 00:45:21,552 Toen ze dreigde ons te vermoorden of toen ze in opstand kwam tegen Monet? 725 00:45:24,346 --> 00:45:27,433 Ik weet het niet. Als je jaloers bent, zeg het dan. 726 00:45:27,516 --> 00:45:29,310 In je dromen. 727 00:45:29,393 --> 00:45:31,687 Het is grappig hoe je mij van dingen beschuldigt, 728 00:45:31,770 --> 00:45:34,023 maar je maakt er een puinhoop van in onze winst. 729 00:45:34,106 --> 00:45:36,525 Ik had nooit moeten missen mijn interview om u te helpen. 730 00:45:38,819 --> 00:45:42,448 Ik heb geen robotspullen om mij uit New York te krijgen. 731 00:45:42,531 --> 00:45:45,159 Zien? Ik denk ook op de lange termijn. 732 00:45:46,368 --> 00:45:50,456 Geweldig. Ik heb robotdingen te doen. 733 00:45:53,584 --> 00:45:54,793 Oké. 734 00:46:15,231 --> 00:46:16,941 You have visitors, mademoiselle. 735 00:46:19,193 --> 00:46:20,444 Leuke plek. 736 00:46:20,528 --> 00:46:24,240 Ik dacht niet dat je het zo leuk vond decoratieve kussens. 737 00:46:26,075 --> 00:46:28,077 Kan ik u helpen, meneer MacLean? 738 00:46:28,536 --> 00:46:33,415 Direct ter zake. Ik heb documenten voorbereid 739 00:46:33,499 --> 00:46:35,584 over Obi en Kene Okeke. 740 00:46:36,085 --> 00:46:38,003 - Documenten? - Ja. 741 00:46:38,462 --> 00:46:40,422 Wat denk je te weten over Obi? 742 00:46:40,881 --> 00:46:43,217 Ik weet dat mijn partner kon hem niet bereiken 743 00:46:43,300 --> 00:46:45,135 sinds zijn verhoor door inspecteur Carter. 744 00:46:46,512 --> 00:46:48,347 Deze documenten... 745 00:46:48,430 --> 00:46:50,766 laten zien dat de broers ging naar Dubai, 746 00:46:50,849 --> 00:46:55,396 waar geen gevaar voor uitlevering bestaat. Voor het geval de autoriteiten daarom vragen. 747 00:46:57,022 --> 00:46:58,607 Waarom vertel je mij dit? 748 00:46:59,900 --> 00:47:03,362 Het is mijn taak om kringlopen te sluiten voor mensen zoals jij. 749 00:47:03,445 --> 00:47:05,489 - Mensen zoals ik? - Ja. 750 00:47:05,573 --> 00:47:07,491 Wie ben ik, meneer MacLean? 751 00:47:08,325 --> 00:47:09,743 Je bent een zakenvrouw 752 00:47:11,787 --> 00:47:13,789 met een doelwit op zijn rug. 753 00:47:14,582 --> 00:47:17,001 Ik kan andere dingen voor je doen. 754 00:47:17,084 --> 00:47:18,919 Voor een prijs uiteraard. 755 00:47:19,003 --> 00:47:22,047 Waar ik graag over zou willen praten rond een drankje. 756 00:47:23,340 --> 00:47:25,593 Je bent een brutale klootzak. 757 00:47:26,427 --> 00:47:30,055 Het hangt ervan af. Hou je van brutale klootzakken? 758 00:47:34,810 --> 00:47:36,228 Volgende keer. 759 00:47:36,312 --> 00:47:39,565 Maar ik weet je uiteraard te vinden. 760 00:47:43,569 --> 00:47:44,737 Ja. 761 00:48:17,019 --> 00:48:18,771 Wachten. 762 00:48:19,396 --> 00:48:21,315 Het was gek! 763 00:48:21,398 --> 00:48:23,692 Ja, je was geweldig. 764 00:48:23,776 --> 00:48:26,028 - Het wordt gek. - Ja ! 765 00:48:26,111 --> 00:48:28,030 Ja, het was geweldig. 766 00:48:28,113 --> 00:48:30,491 Meisje. Je hebt al een groupie. 767 00:48:31,283 --> 00:48:34,662 - Wees voorzichtig. - Je doet te veel. Kom op. 768 00:48:35,204 --> 00:48:38,082 Het is zo dat de groepen uit elkaar gaan. 769 00:48:38,165 --> 00:48:39,291 Ja. 770 00:48:39,375 --> 00:48:41,710 Maar het is nog steeds nodig betalen, Walter White. 771 00:48:41,794 --> 00:48:43,545 Kalmeer maar, Destiny's Child. 772 00:48:46,048 --> 00:48:48,676 - Sorry dat ik u onderbreek. - Het maakt niet uit. 773 00:48:49,593 --> 00:48:50,678 Hoe is het ? 774 00:48:51,428 --> 00:48:56,892 Ja, er gaan veel dingen mis in mijn leven, en ik... 775 00:48:56,975 --> 00:48:58,519 Ik voel me een mislukking. 776 00:49:02,648 --> 00:49:04,608 Het kan nuttig voor u zijn, 777 00:49:07,361 --> 00:49:08,654 De heer Le Raté. 778 00:49:18,956 --> 00:49:19,957 Voel je je beter? 779 00:49:21,125 --> 00:49:22,167 Ja. 780 00:49:29,174 --> 00:49:32,052 Het is niet mogelijk zo vasthoudend zijn. Stront. 781 00:49:34,304 --> 00:49:35,597 Waarom kom je zo laat? 782 00:49:36,724 --> 00:49:38,225 Ik heb voor deze dreiging gezorgd. 783 00:49:38,892 --> 00:49:40,978 Je hoeft niet hierheen te komen om het mij te vertellen. 784 00:49:41,061 --> 00:49:42,229 Maar... 785 00:49:43,772 --> 00:49:45,566 Ik dacht na over wat je zei. 786 00:49:48,652 --> 00:49:49,820 Wat ik wil. 787 00:49:57,035 --> 00:49:58,746 Wij vormen een geweldig team. 788 00:50:00,914 --> 00:50:02,332 Zullen we dus een team vormen? 789 00:50:08,005 --> 00:50:09,006 Ronduit. 790 00:50:40,996 --> 00:50:42,414 Waarom staar je zo naar haar? 791 00:50:42,498 --> 00:50:46,835 Ik kan het niet helpen, ze is geweldig. Ze heeft iets. 792 00:50:46,919 --> 00:50:48,962 - Hoe was het met Davis? - Het ging goed. 793 00:50:49,046 --> 00:50:51,048 We hebben koopwaar, we moeten het verkopen. 794 00:50:51,131 --> 00:50:52,716 Daarom zijn we hier. 795 00:50:52,800 --> 00:50:55,385 Dit is hoe we het gaan verkopen. 796 00:50:55,469 --> 00:50:57,554 Door de groupie te spelen? Is dat jouw plan? 797 00:50:57,638 --> 00:51:00,265 Kijk eens naar de merchandise stand. Ze waren de hele avond uitverkocht. 798 00:51:00,349 --> 00:51:02,726 - Mensen houden van ze. - Ik weet zeker dat het verkoopt, 799 00:51:02,810 --> 00:51:04,520 maar heb een merchandise stand 800 00:51:04,603 --> 00:51:06,146 op de universiteit is het onzin. 801 00:51:06,230 --> 00:51:09,107 Als we genoeg mensen kunnen overtuigen dat deze groep gaat ontploffen, 802 00:51:09,191 --> 00:51:11,443 wij kunnen feesten organiseren in de hele regio. 803 00:51:12,778 --> 00:51:14,905 Niet dom. De plek om te zijn. 804 00:51:14,988 --> 00:51:18,325 Koopwaar, vermaak. Het stimuleert de vraag. 805 00:51:18,408 --> 00:51:20,202 Maar we zullen dat allemaal moeten filteren. 806 00:51:20,285 --> 00:51:21,912 We hebben iets nodig zoals CorrectYourCourses, 807 00:51:21,995 --> 00:51:23,580 zoals No Cap All Frap. Zien? 808 00:51:23,664 --> 00:51:25,582 De bestelling staat klaar als ze arriveren. 809 00:51:25,666 --> 00:51:27,793 Ja, ik weet het niet. Stront. 810 00:51:28,585 --> 00:51:31,338 We zullen er later over praten. Ik moet antwoorden. 811 00:51:31,713 --> 00:51:32,840 Hé, Pinkie. 812 00:51:32,923 --> 00:51:34,716 Ik stuur je een veiligheidsvideo. 813 00:51:35,801 --> 00:51:37,302 Ik heb je iets te vertellen. 814 00:51:37,386 --> 00:51:39,555 - Wat ? - Waar was je verdomme? 815 00:51:39,972 --> 00:51:41,598 Op het werk. 816 00:51:42,349 --> 00:51:45,310 Je denkt dat je onzin bent met Obi, maakt het indruk? 817 00:51:45,394 --> 00:51:47,479 Laat mij gaan. Je accepteert geen nederlaag. 818 00:51:47,563 --> 00:51:48,856 Nee, ik accepteer het niet, 819 00:51:48,939 --> 00:51:52,067 - en ik neem geen bevelen van jou aan. -Zwijg ze. 820 00:51:52,150 --> 00:51:53,861 Het is J's gisteravond. 821 00:51:53,944 --> 00:51:55,529 Ik kan niet geloven dat je weggaat. 822 00:51:55,612 --> 00:51:57,656 Ik moet terug naar mijn leven. 823 00:51:57,739 --> 00:52:00,075 En dan lijkt alles hier geregeld te zijn. 824 00:52:01,535 --> 00:52:02,995 Dank aan Jehova. 825 00:52:03,704 --> 00:52:05,247 Cane, zeg zegen. 826 00:52:07,374 --> 00:52:09,668 Deze demon weet niet hoe hij zegen moet zeggen. 827 00:52:10,085 --> 00:52:12,462 - Verdomme, laat me gaan. - Dat is genoeg! 828 00:52:13,005 --> 00:52:15,591 Ik heb iets gevonden in de video van Kate Egan. 829 00:52:15,674 --> 00:52:17,259 Controleer je berichten. 830 00:52:20,012 --> 00:52:21,930 Verdorie, heb je dit al naar Monet gestuurd? 831 00:52:23,932 --> 00:52:26,977 Mam, kom op. Wat is dit grote nieuws? 832 00:52:28,729 --> 00:52:30,731 Ik maak me klaar om te lanceren mijn eigen bedrijf. 833 00:52:31,189 --> 00:52:32,941 Wat voor soort bedrijf? 834 00:52:33,025 --> 00:52:34,484 Naar jouw mening? 835 00:52:34,568 --> 00:52:37,362 Maar ik wil dat je terugkomt werk voor mij. 836 00:52:37,446 --> 00:52:38,780 Niet als soldaten, 837 00:52:39,823 --> 00:52:40,949 als partners. 838 00:52:42,367 --> 00:52:44,494 Wat denk je? 839 00:52:45,829 --> 00:52:46,997 Ik ben binnen. 840 00:52:47,664 --> 00:52:50,500 -Bedankt, D. - Maar ik stop zodra we winst maken. 841 00:52:53,337 --> 00:52:54,504 Dat past bij mij. 842 00:52:55,339 --> 00:52:56,632 Riet? Dru? 843 00:52:57,299 --> 00:53:00,552 Ik weet het niet, mama. Werken voor Noma is zo slecht nog niet. 844 00:53:01,178 --> 00:53:03,597 Ja, ik ben blij waar ik ben. 845 00:53:04,431 --> 00:53:05,849 Noma behandelt mij goed. 846 00:53:16,818 --> 00:53:18,695 Mam, een probleem? 847 00:53:22,282 --> 00:53:25,827 Diana, wat heb je verdomme gedaan? 848 00:53:30,999 --> 00:53:32,668 Waar heb je het over, mama? 849 00:53:43,345 --> 00:53:45,097 Wat is dit verdomme? 850 00:53:45,180 --> 00:53:49,643 Het is je stomme zus die geeft Tasha's adres aan Tommy's moeder. 851 00:53:49,726 --> 00:53:52,729 - Toch, Diana? - Wacht, mama. Laat het me uitleggen. 852 00:53:52,813 --> 00:53:55,482 Leg me uit dat je hebt gelogen voor Kate Egan? 853 00:53:55,565 --> 00:53:57,067 Dat je hem vertelde dat ik het was? 854 00:53:57,150 --> 00:53:59,653 - Wat is je plan? - Ik probeerde hem tegen te houden. 855 00:53:59,736 --> 00:54:02,572 - Dat liet ik niet gebeuren. - Fuck jou. 856 00:54:02,656 --> 00:54:04,449 Ik had je nooit moeten hebben. 857 00:54:04,533 --> 00:54:05,951 - Je hebt onze vader meegenomen... - Stop! 858 00:54:06,034 --> 00:54:09,079 - Monet! - Zeg niets! Daar gaan we. 859 00:54:09,162 --> 00:54:10,580 - Ga terug! - Kom op! 860 00:54:10,664 --> 00:54:12,082 - Het spijt me! - Stop! 861 00:54:12,165 --> 00:54:14,167 - Dru, wist je dat? - Dru! 862 00:54:14,251 --> 00:54:15,585 - Fuck jou. - Dru! 863 00:54:16,420 --> 00:54:18,505 Deze kleine klootzakken hebben mij erin geluisd. 864 00:54:21,383 --> 00:54:23,343 - Cane, kom terug! - Begin! 865 00:54:24,177 --> 00:54:25,387 Ga aan de slag, Dru! 866 00:54:33,103 --> 00:54:34,104 Ga je gang. 867 00:55:48,929 --> 00:55:50,931 Vertaald door Chloé Nicolin